Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trông ngon đấy
Перевод на русский
выглядит аппетитно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình mới làm xong món ăn này.
B: Ồ, trông ngon đấy!
Перевод примера
A: Я только что приготовил это блюдо.
B: О, выглядит вкусно!
Когда говорят trông ngon đấy
Этим выражают искренний восторг при виде вкусной еды, которую только что принесли или готовят на глазах. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро похвалить блюдо, не вдаваясь в сложные описания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trông ổn đấy | выглядишь нормально |
| ngon lắm đấy | это очень вкусно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso se ve bien. | |
| Тайский | ก็ ดูดี นะ | k็ duti na |
| Иврит | זה נראה טוב | zh nrʼh twb |
| Французский | ça a l'air bon | |
| Немецкий | Sieht gut aus. | |
| Английский | That looks good | |
| Индонезийский | ya tampak bagus | |
| Турецкий | bu iyi görünüyor | |
| Корейский | 그래 좋아 보인다 | geulae joh-a boinda |
| Арабский | هذه تبدو جيدة | hdẖh tbdw jydẗ |
| Китайский | 看来不错 | kàn lái bù cuò |
| Португальский | parece muito bom | |
| Итальянский | sembra davvero buono | |
| Греческий | ναι πολύ ωραία | nai polý ōraía |