Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ก็ ดูดี นะ
Перевод на русский
Выглядит неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ชุดใหม่ที่ซื้อมาเมื่อวานเป็นยังไงบ้าง
B: ก็ ดูดี นะ ใส่สบายดีด้วย
Перевод примера
A: Как тебе новый наряд, купленный вчера?
B: Ну, выглядит хорошо, и носить его удобно
Когда говорят ก็ ดูดี นะ
Говорят, когда хотят одобрить чей-то выбор или внешний вид: «Выглядит неплохо». Звучит доброжелательно и непринуждённо, отлично подходит для поддержки собеседника в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สวย ดี นะ | suai di na | Красиво и хорошо, не правда ли? |
| สวย ดี นี่ | suai di ni | А красиво |
| ใช่ สวย มาก | chai suai mak | Да, это очень красиво. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 看着不错 | kàn zhe bù cuò |
| Индонезийский | terlihat bagus bukan | |
| Немецкий | Sieht gut aus. | |
| Испанский | Eso se ve bien. | |
| Английский | That looks good | |
| Вьетнамский | nhìn tốt đấy | |
| Корейский | 그래 좋아 보이네 | geulae joh-a boine |
| Португальский | olha que bom | |
| Турецкий | bak bu güzel | |
| Иврит | נראה ממש טוב | nrʼh mmş twb |
| Арабский | هذه تبدو جيدة | hdẖh tbdw jydẗ |
| Итальянский | sì che bello | |
| Французский | ça se présente bien |