Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trông ổn đấy
Перевод на русский
выглядишь нормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái áo mới này hợp không?
B: Ừ, trông ổn đấy.
Перевод примера
A: Эта новая рубашка мне подходит?
B: Да, выглядит неплохо.
Когда говорят trông ổn đấy
Используется, чтобы мягко похвалить внешний вид собеседника или его текущее состояние без излишней эмоциональности. Эта реплика подходит для повседневного общения, когда нужно выразить одобрение или поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trông ngon đấy | выглядит аппетитно |
| trông ngon quá | Выглядит вкусно |
| có vẻ ổn | кажется, все в порядке |
| trông được đấy | неплохо |
| trông đẹp lắm | выглядит очень красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi gibi görünüyor | |
| Испанский | Se ve bien. | |
| Иврит | נראה די טוב | nrʼh dy twb |
| Немецкий | Sieht gut aus. | |
| Индонезийский | terlihat cukup bagus | |
| Итальянский | sembra a posto | |
| Тайский | ก็ ดูดี นะ | k็ duti na |
| Английский | That looks good | |
| Французский | ça se présente bien | |
| Португальский | sim parece bem | |
| Китайский | 看来不错 | kàn lái bù cuò |
| Греческий | φαίνεται μια χαρά | phaínetai mia chará |
| Корейский | 이게 괜찮아 보여요 | ige gwaenchanh-a boyeoyo |
| Арабский | يبدو الامر جيدا | ybdw ạlạmr jydạ |