Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngạc nhiên không
Перевод на русский
Удивлены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ngạc nhiên không?
B: Có chứ, tôi không nghĩ là cậu làm được!
Перевод примера
A: Ты удивлён?
B: Да, я и не думал, что ты сможешь!
Когда говорят ngạc nhiên không
Лаконичное обращение, используемое, чтобы проверить реакцию собеседника на неожиданную новость или событие. Так часто спрашивают, когда хотят увидеть удивление в глазах другого человека или подтвердить, что ситуация действительно шокирующая.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngạc nhiên chưa | Вы удивлены? |
| tôi không ngạc nhiên | я не удивлен |
| không ngờ đấy | не ожидал |
| không phải ư | разве нет? |
| ồ không đâu | о, нет |
| đúng vậy không | Это правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا لست متفاجئا | lmạdẖạ lst mtfạjỷạ |
| Немецкий | Wundert mich nicht. | |
| Греческий | δεν με εκπλήσσει | den me ekplḗssei |
| Французский | pas de surprise | |
| Иврит | לא אופתע אם | lʼ ʼwpţʻ ʼm |
| Корейский | 놀랄 것도 없지 | nollal geosdo eobsji |
| Тайский | ผม ไม่ แปลกใจ หรอก | phom mai paenktai rok |
| Португальский | não é surpresa |