Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ừ cậu nói đúng
Перевод на русский
да, ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay trời nóng quá, đi bơi không?
B: ừ cậu nói đúng, đi bơi lúc này là tuyệt nhất.
Перевод примера
A: Сегодня слишком жарко, пойдём плавать?
B: да, ты прав, сейчас плавать — лучше всего.
Когда говорят ừ cậu nói đúng
Небольшая фраза да, ты прав служит для быстрого подтверждения слов собеседника и выражения согласия. Она звучит естественно в споре или обсуждении, позволяя поддержать диалог и показать, что вы разделяете точку зрения другого человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as raison | |
| Арабский | انت محق في ذلك | ạnt mḥq fy dẖlk |
| Греческий | ναι έχεις δίκιο | nai écheis díkio |
| Китайский | 你說對了 | nǐ shuō duì le |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Тайский | ใช่ นาย พูด ถูก | chai nai phut thuk |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Португальский | mas tens razão | |
| Испанский | En eso tienes razón. | |
| Корейский | 그래요 당신 말이 맞아요 | geulaeyo dangsin mal-i maj-ayo |
| Итальянский | giusto hai ragione | |
| Иврит | בזה אתה צודק | bzh ʼţh ẕwdq |
| Английский | Yes you're right | |
| Индонезийский | maksudku kau benar |