LingroTech
ừ đúng rồi
Перевод на русский
Да, верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi bạn trả lời câu hỏi, hãy nói ừ đúng rồi để xác nhận thông tin chính xác.
Перевод примера
Когда отвечаешь на вопрос, скажи «да, всё верно», чтобы подтвердить правильность информации.
Когда говорят ừ đúng rồi
Используют для быстрого и уверенного подтверждения сказанного собеседником, выражая полное согласие с его словами. Такая короткая реплика помогает поддержать диалог, показать, что вы внимательно слушали и разделяете точку зрения другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ừ chuẩn rồi | Да, всё верно |
| ùh đúng rồi | м-да, правильно |
| ừ các bạn đúng rồi | ну да, вы правы |
| ừ đúng lắm | ну да, очень правильно |
| ừ rất đúng | Да, очень верно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ ถูก แล้ว | chai thuk laeo |
| Английский | Oh that's right | — |