Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đừng đánh anh ấy
Перевод на русский
Не бей его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh định làm gì vậy?
B: Đừng đánh anh ấy, mọi người hãy bình tĩnh lại.
Перевод примера
A: Что ты собираешься делать?
B: Не бей его, давайте все успокоимся.
Когда говорят đừng đánh anh ấy
Уместно, если нужно немедленно остановить агрессию и защитить человека от физического воздействия. Прямая и настойчивая просьба, которая быстро пресекает конфликт или грубое обращение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng động vào anh ấy | не трогай его |
| đừng chạm vào anh ta | не трогай его |
| đừng nói chuyện với hắn | не разговаривай с ним |
| bố đừng làm thế | папа, не делай этого |
| đừng để hắn thoát | не дайте ему уйти |
| đừng đánh nhau | не дерётесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תפגע בו | ʼl ţpgʻ bw |
| Итальянский | non dargli retta | |
| Греческий | μην τον αφήσεις να | mēn ton aphḗseis na |
| Английский | Don't touch him | |
| Китайский | 别跟他打 | bié gēn tā dǎ |
| Французский | ne le blessez pas | |
| Португальский | não o estragues | |
| Индонезийский | tolong jangan pukul dia | |
| Арабский | لا تقتربي منه | lạ tqtrby mnh |
| Немецкий | Lassen Sie ihn nicht beschatten. | |
| Испанский | No te desquites con él. | |
| Тайский | อย่า แตะ เขา | a tae khao |