Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đừng nói chuyện với hắn
Перевод на русский
не разговаривай с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hắn vừa gọi cho tôi.
B: đừng nói chuyện với hắn, không đáng đâu.
Перевод примера
A: Он только что звонил мне.
B: Не разговаривай с ним, оно того не стоит.
Когда говорят đừng nói chuyện với hắn
Используется, чтобы резко запретить общение с конкретным мужчиной, выражая недоверие или предупреждение. Фраза звучит категорично и уместна в напряжённых ситуациях, требующих чёткой границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng động vào anh ấy | не трогай его |
| đừng chạm vào anh ta | не трогай его |
| đừng đánh anh ấy | Не бей его |
| đừng nói chuyện đó | не говори об этом |
| đừng hại anh ấy | не навреди ему |
| đừng có gọi | не звони |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan bicara dengannya | |
| Французский | ne lui parle pas | |
| Немецкий | Hör nicht auf ihn. | |
| Английский | Don't tell him | |
| Португальский | não fale com ele | |
| Арабский | لا تتحدث معه | lạ ttḥdtẖ mʿh |
| Итальянский | non parlare con lui | |
| Китайский | 不要给他打电话 | bù yào gěi tā dǎ diàn huà |
| Иврит | אל תקרא לו | ʼl ţqrʼ lw |
| Тайский | อย่า มอง เขา | a mong khao |
| Турецкий | onu içeri alma |