Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được rồi đây
Перевод на русский
ладно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu chuẩn bị xong chưa?
B: được rồi đây, mình đi thôi!
Перевод примера
A: Ты готов?
B: Да, готов, пошли!
Когда говорят được rồi đây
Подходит для краткого согласия или подтверждения в повседневном разговоре, когда нужно быстро согласиться с предложением или планом собеседника. Эта фраза звучит естественно и помогает поддерживать беседу без лишних слов, выражая готовность принять решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| được rồi được rồi | Хорошо, хорошо |
| được rồi lại đây | ладно, иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aquí está bien. | |
| Немецкий | Ja, geht schon. | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Французский | d'accord voilà | |
| Тайский | งั้น เอา ไง | ngan ao ngai |
| Китайский | 好了 就到这里吧 | hǎo le jiù dào zhè lǐ ba |
| Корейский | 자 이제 됐어 | ja ije dwaess-eo |
| Индонезийский | baiklah ada apa ini | |
| Турецкий | tamam bak şimdi | |
| Итальянский | bene ecco fatto | |
| Португальский | certo aqui vai | |
| Арабский | هيا ما الامر | hyạ mạ ạlạmr |
| Греческий | λοιπόν αυτή είναι η | loipón autḗ eínai ē |