Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aquí está bien
Перевод на русский
Это прекрасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me dejas el libro en la mesa?
B: Sí, Aquí está bien.
A: Gracias.
Перевод примера
A: Оставишь мне книгу на столе?
B: Да, здесь нормально.
A: Спасибо.
Когда говорят Aquí está bien
Короткая реплика, которая звучит как простое и искреннее одобрение текущей ситуации. Обычно говорят, когда всё идёт по плану или условия полностью устраивают, что делает фразу универсальной для бытового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya se va. | Он уже уходит. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| Esto está bien. | Все в порядке. |
| Bueno, aquí está. | Ну, вот и оно. |
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
| Muy bien, vale. | Хорошо, ладно. |
| Que vaya bien. | Удачи. |
| Que así sea. | Да будет так. |
| Vamos, está bien. | Давай, всё хорошо. |
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
| Ahora está bien. | Теперь все в порядке. |
| Bien, está bien. | Ну, это прекрасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qui va bene | |
| Тайский | อ้อ อยู่ นี่เอง | o u nieng |
| Немецкий | Ist gut jetzt. | |
| Вьетнамский | đây được rồi | |
| Французский | voilà c'est bon | |
| Китайский | 就在这儿 很好 | jiù zài zhè ér hěn hǎo |
| Иврит | כאן זה בסדר | kʼn zh bsdr |
| Португальский | muito bem aqui tem | |
| Корейский | 좋아 여기 있네 | joh-a yeogi issne |
| Турецкий | tamam işte burada | |
| Индонезийский | baiklah ada apa ini | |
| Греческий | καλά και τα | kalá kai ta |
| Арабский | حسنا تم الامر | ḥsnạ tm ạlạmr |