LingroTech
vâng đúng vậy
Перевод на русский
Да, верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi được hỏi về kế hoạch, anh ấy trả lời: vâng đúng vậy và chúng ta sẽ gặp nhau vào lúc 5 giờ chiều.
Перевод примера
Когда его спросили о планах, он ответил: да, конечно, и мы встретимся в пять часов вечера.
Когда говорят vâng đúng vậy
Одно из самых естественных подтверждений сказанного собеседником, означающее полное согласие. Подходит для поддержания диалога, когда нужно вежливо и четко подтвердить правильность информации или мнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng vậy à | да, так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì è vero | — |
| Арабский | نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ |
| Английский | Yeah that's right | — |