Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vào phòng đi
Перевод на русский
Зайдите в комнату.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa to quá!
B: Nhanh, vào phòng đi.
Перевод примера
A: Какой сильный дождь!
B: Скорее, заходи в комнату.
Когда говорят vào phòng đi
Подходит для мягкого приглашения или указания перейти в другое помещение, например, в комнату для разговора. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо попросить кого-то зайти внутрь без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| về phòng đi | Иди в свою комнату. |
| vào phòng tôi | зайди ко мне в комнату |
| vào trong đi | Заходите. |
| đi vào trong | Заходи внутрь |
| vào trong thôi | Заходите |
| vào trong nào | заходи внутрь |
| vào nhà đi | Заходите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เข้าไป ใน ห้อง | khaopai nai ong |
| Греческий | πάω στο δωμάτιο | páō sto dōmátio |
| Китайский | 在房间里 | zài fáng jiān lǐ |
| Корейский | 어서 안으로 들어가 | eoseo an-eulo deul-eoga |
| Немецкий | Geh auf dein Zimmer. | |
| Индонезийский | masuklah ke kamar | |
| Французский | va dans la chambre | |
| Португальский | vão para o quarto | |
| Итальянский | andiamo in camera | |
| Иврит | אם תיכנס לחדר | ʼm ţykns lẖdr |