Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้าไป ใน ห้อง
Перевод на русский
Войди в комнату.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนาวจัง ขอเข้าไป ใน ห้อง ได้ไหม
B: ได้เลย เชิญตามสบาย
Перевод примера
A: Так холодно, можно войти в комнату?
B: Конечно, заходи, чувствуй себя как дома
Когда говорят เข้าไป ใน ห้อง
Подходит, когда нужно направить человека внутрь помещения — от бытового приглашения войти до решительного указания. Прямая и понятная команда для ситуаций, когда собеседнику следует покинуть коридор или улицу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เข้า ห้อง ไป | khao ong pai | Иди в комнату |
| อยู่ ใน ห้อง | u nai ong | В комнате |
| กลับ ไป ที่ ห้อง | knap pai thi ong | Вернись в комнату. |
| ใน ห้อง นี้ | nai ong ni | В этой комнате |
| ห้อง นี้ เหรอ | ong ni eno | Эта комната? |
| เข้าไป ข้างใน สิ | khaopai khangnai si | Заходи внутрь |
| เข้าไป ใน บ้าน | khaopai nai ban | Зайди в дом. |
| เข้าไป ข้างใน เถอะ | khaopai khangnai thoe | Заходите, пожалуйста. |
| นี่ ห้อง เธอ เหรอ | ni ong thoe eno | Это твоя комната? |
| เข้ามา ข้างใน สิ | khaoma khangnai si | Заходи внутрь. |
| เข้าไป ข้างใน กัน | khaopai khangnai kan | Пойдем внутрь. |
| เข้าไป ข้างใน กัน เถอะ | khaopai khangnai kan thoe | Пойдем внутрь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vào phòng đi | |
| Греческий | μέσα στο δωμάτιο | mésa sto dōmátio |
| Китайский | 在房间里 | zài fáng jiān lǐ |
| Корейский | 어서 안으로 들어가 | eoseo an-eulo deul-eoga |
| Немецкий | Gehen Sie rein. | |
| Английский | Come on inside | |
| Индонезийский | masuklah ke kamar | |
| Французский | va dans la chambre | |
| Иврит | אם תיכנס לחדר | ʼm ţykns lẖdr |
| Португальский | vão para o quarto | |
| Итальянский | andiamo in camera |