Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vào trong nào
Перевод на русский
заходи внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa rồi!
B: Nhanh lên, vào trong nào!
Перевод примера
A: Дождь пошёл!
B: Быстрее, заходим внутрь!
Когда говорят vào trong nào
Говорят, когда зовут войти в дом, комнату или транспорт, причём с дружеской или ободряющей интонацией. Фраза звучит естественно и тепло, словно приглашение чувствовать себя как дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi vào trong | Заходи внутрь |
| vào trong thôi | Заходите |
| vào trong đó | зайди туда |
| ở bên trong | Внутри |
| mời vào trong | Пожалуйста, входите |
| vào trong ngay | заходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai para dentro | |
| Индонезийский | masuk ke dalam | |
| Корейский | 어서 안으로 들어가 | eoseo an-eulo deul-eoga |
| Греческий | να μπούμε μέσα | na mpoúme mésa |
| Китайский | 进去吧 | jìn qù ba |
| Немецкий | Gehen Sie rein. | |
| Турецкий | gir içeri gir | |
| Английский | Come on inside | |
| Тайский | เข้า ข้างใน เถอะ | khao khangnai thoe |
| Французский | allez à l'intérieur | |
| Арабский | من في الداخل | mn fy ạldạkẖl |