Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
về rồi à
Перевод на русский
Ты вернулся, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Về rồi à?
B: Vâng, em mới về.
Перевод примера
A: Вернулся?
B: Да, только вернулся.
Когда говорят về rồi à
Значит, вы узнали, что человек уже вернулся домой. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом общении, когда нужно подтвердить факт возвращения с лёгким оттенком удивления или радости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con về rồi | Ребенок вернулся. |
| anh về đi | иди домой |
| em về đây | Я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 回来了 | huí lái le |
| Немецкий | Kommen Sie zurück! | |
| Испанский | Estás de vuelta. | |
| Корейский | 너 돌아 왔어 | neo dol-a wass-eo |
| Тайский | กลับมา แล้ว จ้า | knapma laeo cha |
| Итальянский | già di ritorno | |
| Французский | vous êtes rentrés | |
| Арабский | جيد لقد عدت | jyd lqd ʿdt |
| Португальский | já de volta | |
| Турецкий | geri döndün demek |