Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh về đi
Перевод на русский
иди домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời đã tối rồi.
B: Vâng, anh về đi.
Перевод примера
A: Уже стемнело.
B: Да, вам пора домой.
Когда говорят anh về đi
Сжатая формулировка, которая звучит как дружеское или заботливое предложение вернуться домой. Часто применяется в неформальной беседе, когда нужно мягко намекнуть собеседнику, что пора заканчивать дела и отправляться отдыхать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mau về đi | скорее возвращайся |
| về rồi à | Ты вернулся, да? |
| anh về rồi đây | я вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你回去吧 | nǐ huí qù ba |
| Тайский | หนู กลับมา แล้ว ค่ะ | nu knapma laeo kha |
| Греческий | θα γυρίσεις στο | tha gyríseis sto |
| Арабский | لقد عدت الي | lqd ʿdt ạly |
| Немецкий | Ich gehe zurück. | |
| Испанский | Estás de vuelta. | |
| Английский | Come on back | |
| Французский | tu vas rentrer | |
| Индонезийский | kalau begitu kembalilah | |
| Иврит | אני חוזר בי | ʼny ẖwzr by |
| Итальянский | torna di là | |
| Турецкий | sen geri dön |