Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estás de vuelta
Перевод на русский
Вы вернулись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! No sabía que ya habías llegado.
B: Sí, Estás de vuelta.
A: ¡Qué bien! Me alegra verte.
Перевод примера
A: Привет! Не знал, что ты уже приехал.
B: Да, ты вернулся.
A: Как здорово! Рад тебя видеть.
Когда говорят Estás de vuelta
Значит, человек вернулся в привычную обстановку или туда, где его ждут. Эта фраза звучит как простая констатация факта и часто используется при встрече после отсутствия, чтобы отметить, что всё снова на своих местах и можно расслабиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estamos de vuelta. | Мы вернулись. |
| Tienes que volver. | Вы должны вернуться. |
| Volveré por ti. | Я вернусь за тобой. |
| Ya estoy de vuelta. | Я уже вернулся. |
| Ya he vuelto. | Я вернулся. |
| Por favor, vuelve. | Пожалуйста, возвращайтесь. |
| Vamos a regresar. | Мы обязательно вернемся. |
| Vuelve a mí. | Вернись ко мне. |
| Me alegra que hayas vuelto. | Рад, что ты вернулся. |
| Ya estamos otra vez. | Опять за старое. |
| Bienvenido de vuelta. | С возвращением. |
| Tú otra vez. | Опять ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist zurück. | |
| Португальский | estás de volta | |
| Французский | vous êtes de retour | |
| Индонезийский | kamu sudah kembali | |
| Корейский | 너 돌아 왔어 | neo dol-a wass-eo |
| Английский | You are back | |
| Тайский | นาย กลับมา แล้ว | nai knapma laeo |
| Иврит | אתה מוכן לחזור | ʼţh mwkn lẖzwr |
| Вьетнамский | anh trở lại rồi | |
| Китайский | 您回来了 | nín huí lái le |
| Итальянский | oh sei tornato | |
| Турецкий | geri döndün demek | |
| Греческий | θα γυρίσεις πίσω | tha gyríseis písō |
| Арабский | انت هنا مجددا | ạnt hnạ mjddạ |