Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em về đây
Перевод на русский
Я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em đi đâu đấy?
B: em về đây, anh chờ em nhé.
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: я иду домой, подожди меня.
Когда говорят em về đây
Уместно использовать эту фразу, когда вы сообщаете близким о своем намерении вернуться домой или отправиться в путь. Она звучит как простое и естественное прощание, подчеркивающее близость отношений между говорящими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi về rồi đây | Я уже возвращаюсь |
| con về rồi | Ребенок вернулся. |
| tôi quay lại đây | Я вернусь |
| anh về rồi | Он вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我回来了 | wǒ huí lái le |
| Французский | je suis de retour | |
| Испанский | Ya he vuelto. | |
| Иврит | אני כבר חוזרת | ʼny kbr ẖwzrţ |
| Турецкий | ben geri dönüyorum | |
| Корейский | 다시 돌아온 거야 | dasi dol-aon geoya |
| Греческий | γυρίσω πίσω στο | gyrísō písō sto |
| Английский | I'm coming back | |
| Португальский | ei volta aqui | |
| Тайский | ชั้น กลับมา แล้ว | chan knapma laeo |
| Арабский | حسنا لقد عدت | ḥsnạ lqd ʿdt |
| Итальянский | ehi sono tornata | |
| Индонезийский | hei aku kembali | |
| Немецкий | Bin wieder da! |