Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
việc gì vậy
Перевод на русский
Что такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đang làm việc gì vậy?
B: Tớ đang dọn dẹp phòng một chút.
Перевод примера
A: Чем ты сейчас занимаешься?
B: Я тут немного убираюсь в комнате.
Когда говорят việc gì vậy
Означает вопрос «Что такое?» и используется, когда нужно быстро узнать причину шума или неожиданного события. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает мгновенно вступить в диалог, выясняя суть происходящего.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne var yani | |
| Французский | qu'est-ce que | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Тайский | อะไร น่ะ ครับ | anai na khnap |
| Китайский | 是什么事 | shì shén me shì |
| Корейский | 어 이게 뭐지 | eo ige mwoji |
| Испанский | ¿A que mola? | |
| Арабский | ماذا بشان ذلك | mạdẖạ bsẖạn dẖlk |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Португальский | isso o quê | |
| Иврит | מה כבר יש | mh kbr yş |
| Греческий | ποιο είναι αυτό | poio eínai autó |