Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vậy nghĩa là
Перевод на русский
значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vậy nghĩa là chúng ta sẽ không đi chơi hôm nay?
B: Đúng rồi, mình phải làm thêm.
Перевод примера
A: Значит, мы сегодня никуда не пойдём?
B: Да, мне нужно подработать.
Когда говорят vậy nghĩa là
По смыслу эта фраза служит связующим звеном, когда нужно уточнить логику или сделать вывод из сказанного. Она удобна для того, чтобы плавно перевести разговор к сути вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghĩa là sao | Что это значит? |
| vậy nghĩa là sao | Что это значит? |
| ý là sao | Что это значит? |
| ra là vậy | Так и есть. |
| tức là sao | что это значит |
| à ra vậy | так вот как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا يعني ان | hdẖạ yʿny ạn |
| Греческий | και αυτό σημαίνει ότι | kai autó sēmaínei óti |
| Тайский | นั่น ก็ หมายความว่า | nan k็ maikama |
| Французский | ça veut dire | |
| Китайский | 也就是说 | yě jiù shì shuō |
| Немецкий | Das ist eine Redewendung. | |
| Английский | That's what I mean | |
| Испанский | A eso me refiero. | |
| Итальянский | questo vuol dire che | |
| Индонезийский | jadi itu berarti | |
| Иврит | זה אומר ש | zh ʼwmr ş |
| Португальский | quer dizer que | |
| Турецкий | bu demek oluyor ki | |
| Корейский | 무슨 말이에요 그게 | museun mal-ieyo geuge |