Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ấy là vợ anh
Перевод на русский
она твоя жена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người phụ nữ kia là ai vậy?
B: cô ấy là vợ anh.
Перевод примера
A: Кто та женщина?
B: Она его жена.
Когда говорят cô ấy là vợ anh
По смыслу это прямое указание на семейную связь, но в разговоре часто звучит как уточнение или даже лёгкий укор собеседнику, который забыл или не учёл статус женщины. Фраза моментально расставляет акценты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vợ của anh | твоя жена |
| vợ tôi đấy | это моя жена |
| đó là vợ tôi | Это моя жена |
| vợ của tôi | моя жена |
| đây là vợ tôi | это моя жена |
| vợ anh à | твоя жена |
| vợ anh sao rồi | как твоя жена |
| anh có vợ rồi | у тебя есть жена |
| vợ anh ấy | его жена |
| cô ấy đã kết hôn | она замужем |
| vợ tôi đâu | где моя жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lei è mia moglie | |
| Немецкий | Sie ist meine Frau. | |
| Индонезийский | dia adalah istriku | |
| Корейский | 그녀는 내 아내야 | geunyeoneun nae anaeya |
| Испанский | Es mi esposa. | |
| Английский | She's my wife | |
| Греческий | είναι η γυναίκα μου | eínai ē gynaíka mou |
| Французский | c'est ma femme | |
| Турецкий | bu benim karım | |
| Арабский | هذه هي زوجتي | hdẖh hy zwjty |
| Китайский | 她是你的妻子 | tā shì nǐ de qī zi |
| Тайский | เธอ เป็น เมีย ฉัน | thoe pen mia chan |
| Иврит | את האישה שלי | ʼţ hʼyşh şly |
| Португальский | és a minha mulher |