Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xem ai đang nói kìa
Перевод на русский
посмотри, кто это говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ở đằng kia có tiếng ồn.
B: Mình ra xem ai đang nói kìa.
Перевод примера
A: Там шум.
B: Пойду посмотрю, кто там говорит.
Когда говорят xem ai đang nói kìa
Используется, чтобы указать на присутствие кого-то в поле зрения или обратить внимание на неожиданного участника разговора. Фраза помогает быстро переключить фокус внимания собеседника на конкретного человека, который только что заговорил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xem ai kìa | посмотри, кто там |
| xem ai này | посмотрите, кто это |
| vậy thì ai | так кто же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mira quién habla. | |
| Португальский | quem está a falar | |
| Немецкий | Wer spricht da? | |
| Тайский | นี่ ใคร พูด | ni khain phut |
| Английский | Look who's talking | |
| Китайский | 看看谁在说话 | kàn kàn shéi zài shuō huà |
| Арабский | من الذي يتكلم | mn ạldẖy ytklm |
| Корейский | 누구 말하는 거야 | nugu malhaneun geoya |
| Греческий | κοίτα ποιος μιλάει | koíta poios miláei |
| Итальянский | chi sta parlando | |
| Индонезийский | siapa yang berbicara |