Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ ใคร พูด
Перевод на русский
Кто это говорит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ
B: นี่ นี่ ใคร พูด ครับ
Перевод примера
A: Здравствуйте
B: Алло, алло, кто говорит?
Когда говорят นี่ ใคร พูด
По смыслу это вопрос о том, кто именно произносит слова или является автором высказывания. Так спрашивают, когда слышат чей-то голос, но не видят говорящего, или когда нужно уточнить источник информации в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร ว่า ล่ะ | khain wa la | Кто сказал? |
| ใคร บอก ล่ะ | khain bok la | Кто сказал? |
| ใคร พูด แบบ นั้น | khain phut baep nan | Кто это сказал? |
| พูด อะไร นะ | phut anai na | Что? |
| นั่น ใคร กัน | nan khain kan | Кто это? |
| พูด อะไร น่ะ | phut anai na | Что ты говоришь? |
| พูด อะไร อย่างนั้น | phut anai angnan | Что ты такое говоришь? |
| เจ้า เป็น ใคร | chao pen khain | Кто ты? |
| ท่าน ว่า อะไร นะ | than wa anai na | Что ты сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer sagt das? | |
| Испанский | Sí. ¿Quién habla? | |
| Вьетнамский | ai đang nói vậy | |
| Корейский | 누구 말하는 거야 | nugu malhaneun geoya |
| Китайский | 谁说了算 | shéi shuō le suàn |
| Греческий | ποιος το λέει | poios to léei |
| Португальский | quem é que disse | |
| Французский | qui le dit | |
| Итальянский | di chi parla | |
| Арабский | من الذي يتكلم | mn ạldẖy ytklm |
| Индонезийский | siapa yang berbicara |