Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xin chờ một chút
Перевод на русский
Пожалуйста, подождите немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có thể giúp tôi không?
B: Được, xin chờ một chút nhé.
Перевод примера
A: Ты можешь мне помочь?
B: Да, подожди немного.
Когда говорят xin chờ một chút
Уместно сказать, когда нужно попросить собеседника или клиента сделать небольшую паузу. Вежливая форма позволяет выиграть время для поиска информации или завершения дела, не создавая неловкой тишины.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잠시만 기다려 주십시오 | jamsiman gidalyeo jusibsio |
| Португальский | espere um pouco | |
| Французский | attendez un peu | |
| Индонезийский | mohon tunggu sebentar | |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Английский | Wait a moment | |
| Китайский | 请等一会 | qǐng děng yī huì |
| Итальянский | aspetta un attimo per favore | |
| Арабский | هلا تنتظر قليلا | hlạ tntẓr qlylạ |
| Тайский | รอ ซัก ครู่ | ro sak khnu |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Турецкий | bir dakika bekleyin lütfen |