Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xin lỗi cô là ai
Перевод на русский
извините, вы кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ơi, cho tôi hỏi chút.
B: Vâng, xin lỗi cô là ai?
Перевод примера
A: Извините, можно спросить?
B: Да, простите, а вы кто?
Когда говорят xin lỗi cô là ai
Краткая фраза для вежливого уточнения личности собеседника при неожиданной встрече или звонке. Звучит нейтрально и прямо, помогает быстро выйти из неловкой ситуации, когда вы не узнали человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô là ai | Кто ты? |
| ông là ai | Кто ты? |
| anh là ai vậy | Кто ты? |
| chị là ai | Ты кто |
| các người là ai | Кто ты? |
| cậu là ai | Кто ты? |
| các anh là ai | Кто ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Verzeihung, wer sind Sie? | |
| Английский | I'm sorry who are you? | |
| Греческий | ποιοι είστε εσείς | poioi eíste eseís |
| Тайский | ขอโทษ ครับ คุณ เป็น ใคร | khotot khnap khun pen khain |
| Турецкий | affedersiniz siz kimsiniz | |
| Французский | excusez-moi qui êtes-vous | |
| Испанский | Disculpe. ¿Quién es usted? | |
| Итальянский | mi scusi lei chi è | |
| Индонезийский | maaf tapi siapa kau | |
| Португальский | desculpa quem és tu |