Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعد لي ابنتي
Перевод на русский
Верни мне мою дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أرجوك، لا تؤذها!
B: اعد لي ابنتي، لن أتركها لك!
Перевод примера
A: Пожалуйста, не причиняй ей вреда!
B: Верни мне мою дочь, я не отдам её тебе!
Когда говорят اعد لي ابنتي
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как эмоциональное требование вернуть близкого человека. Эта фраза выражает глубокую боль и отчаяние, поэтому её полезно знать для понимания драматических сцен в фильмах или литературе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدها ان تعود | ạrydhạ ạn tʿwd | Я хочу, чтобы она вернулась |
| من اجل ابنتي | mn ạjl ạbnty | Ради моей дочери |
| اين هي ابنتي | ạyn hy ạbnty | Где моя дочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin putriku kembali | |
| Корейский | 내 딸을 데려갔어 | nae ttal-eul delyeogass-eo |
| Греческий | να δω την κόρη μου | na dō tēn kórē mou |
| Иврит | לראות את הבת שלי | lrʼwţ ʼţ hbţ şly |
| Немецкий | Du bist meine Tochter. | |
| Итальянский | ridammi mia figlia | |
| Французский | rendez-moi ma fille |