Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من اجل ابنتي
Перевод на русский
Ради моей дочери
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تعمل كل هذا الجهد؟
B: أنا أفعل ذلك من اجل ابنتي.
A: حقاً، هذا نبيل جداً.
Перевод примера
A: Зачем ты так стараешься?
B: Я делаю это ради своей дочери.
A: Правда, это очень благородно.
Когда говорят من اجل ابنتي
Говорят, когда объясняют мотив поступка через любовь к ребёнку: ради неё готовы на многое. Фраза придаёт сказанному искренность и вес, показывая, что именно дочь — главная причина и оправдание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي ابنتي | hdẖh hy ạbnty | Это моя дочь. |
| انها ابنتي الصغيرة | ạnhạ ạbnty ạlṣgẖyrẗ | Она моя маленькая дочь |
| ماذا عن ابنتي | mạdẖạ ʿn ạbnty | А как же моя дочь? |
| هل هي ابنتك | hl hy ạbntk | Это твоя дочь? |
| كيف حال ابنتك | kyf ḥạl ạbntk | Как твоя дочь? |
| اين هي ابنتي | ạyn hy ạbnty | Где моя дочь? |
| كان لدي ابنة | kạn ldy ạbnẗ | У меня была дочь |
| اعد لي ابنتي | ạʿd ly ạbnty | Верни мне мою дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 딸을 위해서 | nae ttal-eul wihaeseo |
| Иврит | הבת שלי היא | hbţ şly hyʼ |
| Турецкий | benim küçük kızım | |
| Испанский | Es mi hija. | |
| Английский | That's my daughter | |
| Итальянский | per mia figlia | |
| Португальский | para a minha filha | |
| Греческий | για την κόρη μου | gia tēn kórē mou |
| Тайский | ลูกสาว ของ ข้า | luktao khong kha |
| Французский | et ma fille | |
| Китайский | 还有我的女儿 | hái yǒu wǒ de nǚ ér |
| Вьетнамский | con gái của ta | |
| Немецкий | Nein, für meine Tochter. |