Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist meine Tochter
Перевод на русский
Ты моя дочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum kümmerst du dich so um mich?
B: Du bist meine Tochter.
Перевод примера
A: Почему ты так обо мне заботишься?
B: Ты моя дочь.
Когда говорят Du bist meine Tochter
Сжатая формулировка, выражающая глубокую эмоциональную связь и подтверждение родства. Часто звучит в теплых семейных разговорах, когда важно подчеркнуть близость и принадлежность к одному роду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie ist meine Tochter. | Она моя дочь. |
| Das ist meine Tochter. | Это моя дочь. |
| Ist das Ihre Tochter? | Это ваша дочь? |
| Mein kleines Mädchen. | Моя маленькая девочка. |
| Das ist mein Mädchen. | Это моя девочка. |
| Ich habe eine Tochter. | У меня есть дочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eres mi hija. | |
| Корейский | 넌 내 딸이야 | neon nae ttal-iya |
| Французский | tu es ma fille | |
| Индонезийский | kau adalah putriku | |
| Английский | You're my daughter | |
| Турецкий | sen benim kızımsın | |
| Иврит | את הבת שלי | ʼţ hbţ şly |
| Вьетнамский | con gái của anh | |
| Итальянский | tu sei mia figlia | |
| Португальский | és minha filha | |
| Китайский | 你是我的女儿 | nǐ shì wǒ de nǚ ér |
| Греческий | είναι η κόρη σου | eínai ē kórē sou |
| Тайский | นั่น ลูกสาว ผม | nan luktao phom |
| Арабский | يا ابنتي العزيزة | yạ ạbnty ạlʿzyzẗ |