Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לראות את הבת שלי
Перевод на русский
увидеть мою дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה ממהר כל כך הביתה?
B: אני רוצה לראות את הבת שלי.
A: שתהנה!
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься домой?
B: Хочу увидеть свою дочь.
A: Хорошего времени!
Когда говорят לראות את הבת שלי
Используют это выражение, когда говорят о желании повидать близкого человека, особенно в контексте семейных встреч или долгого разлуки. Фраза передает теплоту и эмоциональную значимость момента, когда родитель хочет увидеть свою дочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם הבת שלך | ʻm hbţ şlk | С твоей дочерью |
| את הבת שלי | ʼţ hbţ şly | Моя дочь |
| לראות את הילדה | lrʼwţ ʼţ hyldh | Увидеть девочку |
| הבת שלי היא | hbţ şly hyʼ | Моя дочь |
| של הבת שלך | şl hbţ şlk | твоей дочери |
| היא הבת שלי | hyʼ hbţ şly | Она моя дочь |
| למצוא את הבת | lmẕwʼ ʼţ hbţ | найти дочь |
| יש לי בת | yş ly bţ | У меня есть дочь |
| הילדה הקטנה שלי | hyldh hqtnh şly | Моя маленькая девочка |
| כדי לראות אותה | kdy lrʼwţ ʼwţh | Чтобы увидеть её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να δω την κόρη μου | na dō tēn kórē mou |
| Португальский | viu a minha filha | |
| Китайский | 我要见我女儿 | wǒ yào jiàn wǒ nǚ ér |
| Корейский | 우리 딸 왔구나 | uli ttal wassguna |
| Итальянский | ha visto mia figlia | |
| Французский | rendez-moi ma fille |