Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να δω την κόρη μου
Перевод на русский
увидеть мою дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα πας στο σπίτι;
B: Θέλω να δω την κόρη μου πριν βραδιάσει.
Перевод примера
A: Когда ты пойдёшь домой?
B: Хочу повидать дочь до темноты.
Когда говорят να δω την κόρη μου
Это означает искреннее желание увидеть свою дочь. Фраза передаёт теплоту и заботу, звучит в личных разговорах, когда родитель скучает или ждёт встречи. Полезна для выражения привязанности без лишних слов, просто и от сердца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| της κόρης μου | tēs kórēs mou | дочери |
| με την κόρη | me tēn kórē | с дочерью |
| την κόρη μου | tēn kórē mou | мою дочь |
| η κόρη μου | ē kórē mou | моя дочь |
| και την κόρη | kai tēn kórē | и дочь |
| την κόρη της | tēn kórē tēs | ее дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לראות את הבת שלי | lrʼwţ ʼţ hbţ şly |
| Португальский | viu a minha filha | |
| Китайский | 我要见我女儿 | wǒ yào jiàn wǒ nǚ ér |
| Корейский | 우리 딸 왔어 | uli ttal wass-eo |
| Турецкий | işte benim kızım | |
| Итальянский | ha visto mia figlia | |
| Тайский | ลูกสาว ของ ข้า | luktao khong kha |
| Французский | rendez-moi ma fille |