Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اعلم انك
Перевод на русский
Я знаю, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تخبرني بالأمر؟
B: انا اعلم انك ستغضب، لذلك صمتّ.
Перевод примера
A: Почему ты не сказал мне об этом?
B: Я знал, что ты разозлишься, поэтому промолчал.
Когда говорят انا اعلم انك
Нередко встречается начало фразы, выражающее уверенность в знании фактов о собеседнике. Часто служит вступлением к более сложному утверждению или вопросу, помогая построить логическую связь в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تعرف بالفعل | ạnt tʿrf bạlfʿl | Ты уже знаешь |
| اعرف انك هناك | ạʿrf ạnk hnạk | Я знаю, что ты там |
| وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk | и ты это знаешь |
| اعتقد انك تعرف ذلك | ạʿtqd ạnk tʿrf dẖlk | Думаю, ты это знаешь |
| اعرف ما تعنيه | ạʿrf mạ tʿnyh | Я знаю, что это значит |
| اعرف من انت | ạʿrf mn ạnt | Знай, кто ты |
| اعرف انك هنا | ạʿrf ạnk hnạ | Знаю, что ты здесь |
| اعتقد انك تعرف | ạʿtqd ạnk tʿrf | Думаю, ты знаешь |
| اعلم اليس كذلك | ạʿlm ạlys kdẖlk | Я знаю, правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu kau | |
| Вьетнамский | tôi biết ông | |
| Испанский | Sé que lo sabes. | |
| Английский | I know you know | |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Греческий | ξέρω ότι σε | xérō óti se |
| Иврит | שאני יודע שאתה | şʼny ywdʻ şʼţh |
| Корейский | 난 네가 그렇다는 걸 알아 | nan nega geuleohdaneun geol al-a |
| Французский | je sais que tu le sais | |
| Португальский | eu sei que estás | |
| Итальянский | so che lo sei | |
| Турецкий | evet seni tanıyorum | |
| Китайский | 我知道你的意思了 | wǒ zhī dào nǐ de yì sī le |