Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعرف انك تعلم
Перевод на русский
Я знаю, что ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تخبرني بالأمر؟
B: اعرف انك تعلم ولم ترد التدخل.
Перевод примера
A: Почему ты мне не рассказал об этом?
B: Я знаю, что ты знал и не хотел вмешиваться.
Когда говорят اعرف انك تعلم
Небольшая фраза, которая подчёркивает взаимопонимание и общую осведомлённость собеседников. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко подтвердить, что обе стороны в курсе ситуации, и часто используется для создания доверительной атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد انك تعرف ذلك | ạʿtqd ạnk tʿrf dẖlk | Думаю, ты это знаешь |
| اعرف ما تعنيه | ạʿrf mạ tʿnyh | Я знаю, что это значит |
| اعلم انك تفعل | ạʿlm ạnk tfʿl | Я знаю, что ты делаешь |
| اعلم ان هذا | ạʿlm ạn hdẖạ | Я знаю это |
| اعرف من انت | ạʿrf mn ạnt | Знай, кто ты |
| اذن انت تعرف | ạdẖn ạnt tʿrf | Значит, ты знаешь |
| انا اعرف هذا | ạnạ ạʿrf hdẖạ | Я знаю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρω ότι ξέρεις | xérō óti xéreis |
| Испанский | Sé que lo sabes. | |
| Английский | I know you know | |
| Индонезийский | aku tahu kau | |
| Вьетнамский | tôi biết ông | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Французский | je sais que tu le sais | |
| Иврит | יודע שאתה יודע | ywdʻ şʼţh ywdʻ |
| Португальский | eu sei que sabes | |
| Итальянский | so che lo sai | |
| Корейский | 네가 그런 거 알아 | nega geuleon geo al-a |
| Турецкий | bunu bildiğini biliyorum | |
| Китайский | 我知道你的意思了 | wǒ zhī dào nǐ de yì sī le |
| Тайский | นาย รู้ อยู่แล้ว | nai ru unaeo |