Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نعم انا متاكدة
Перевод на русский
Да, я уверена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنتِ متأكدة من هذا الخبر؟
B: نعم انا متاكدة، سمعته بنفسي.
Перевод примера
A: Ты уверена в этой новости?
B: Да, я уверена, я слышала это сама.
Когда говорят نعم انا متاكدة
Выражает твёрдую уверенность и подтверждение, когда нужно недвусмысленно дать понять: да, это точно так. Полезно в разговоре, когда собеседник сомневается, а вы хотите сразу пресечь любые колебания и поставить точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اجل بكل تاكيد | ạjl bkl tạkyd | Да, конечно. |
| انا متاكد جدا | ạnạ mtạkd jdạ | Я абсолютно уверен |
| انا متاكد تماما | ạnạ mtạkd tmạmạ | Я абсолютно уверен |
| انا متاكد انه | ạnạ mtạkd ạnh | Я уверен, что |
| من دون شك | mn dwn sẖk | Без сомнения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, estoy seguro. | |
| Немецкий | Ja, ich bin sicher. | |
| Итальянский | sono sicura di sì | |
| Вьетнамский | vâng tôi chắc | |
| Турецкий | evet eminim vardır | |
| Тайский | ใช่ ฉัน มั่นใจ | chai chan mantai |
| Греческий | ναι είμαι σίγουρος | nai eímai sígouros |
| Иврит | אני בטוחה שכן | ʼny btwẖh şkn |
| Французский | moi bien sûr | |
| Корейский | 글쎄 난 확신해 | geulsse nan hwagsinhae |
| Португальский | sim de certeza | |
| Китайский | 我当然确定了 | wǒ dāng rán què dìng le |
| Индонезийский | ya pasti begitu |