Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من يتصل بك
Перевод на русский
Кто тебе звонит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هاتفك يرن باستمرار!
B: أعرف، من يتصل بك طوال اليوم.
Перевод примера
A: Твой телефон звонит постоянно!
B: Я знаю, кто тебе звонит весь день.
Когда говорят من يتصل بك
Эта формула помогает быстро узнать, кто именно пытается связаться с собеседником в данный момент. Она уместна в ситуациях, когда нужно уточнить источник входящего звонка или сообщения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من الذي اتصل | mn ạldẖy ạtṣl | Кто звонил? |
| اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk | Если он позвонит тебе |
| من كان المتصل | mn kạn ạlmtṣl | Кто звонил? |
| هناك مكالمة لك | hnạk mkạlmẗ lk | Вам звонят. |
| لديك مكالمة هاتفية | ldyk mkạlmẗ hạtfyẗ | У вас телефонный звонок. |
| من كان علي الهاتف | mn kạn ʿly ạlhạtf | Кто был на телефоне? |
| هناك اتصال لك | hnạk ạtṣạl lk | У вас есть звонок. |
| انت اتصلت بي | ạnt ạtṣlt by | Ты звонил мне |
| الي من تتحدث | ạly mn ttḥdtẖ | К кому ты обращаешься? |
| هل اتصلت ب | hl ạtṣlt b | Вы позвонили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | chi stai chiamando | |
| Иврит | למי אתה מתקשר | lmy ʼţh mţqşr |
| Индонезийский | siapa yang kau telepon | |
| Испанский | ¿A quién estás llamando? | |
| Корейский | 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya |
| Английский | Who are you calling? | |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Немецкий | Wer hat angerufen? | |
| Китайский | 你在给谁打电话 | nǐ zài gěi shéi dǎ diàn huà |
| Португальский | a quem estás a ligar | |
| Тайский | นาย โทร หา ใคร | nai thon ha khain |
| Вьетнамский | anh gọi cho ai thế | |
| Французский | tu appelles qui | |
| Турецкий | seni kim çağırdı |