Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتقد انني نسيت
Перевод на русский
Кажется, я забыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين وضعت المفاتيح؟
B: اعتقد انني نسيت أينها.
Перевод примера
A: Куда ты положил ключи?
B: Кажется, я забыл, где они.
Когда говорят اعتقد انني نسيت
Менее частое, но полезное признание в том, что из памяти вылетело что-то важное. Подходит для моментов растерянности или извинения за забывчивость, звучит мягко и естественно, с лёгким оттенком неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد نسيت شيئا | lqd nsyt sẖyỷạ | Я забыл кое-что. |
| لقد نسيت هذا | lqd nsyt hdẖạ | Я забыл об этом |
| كدت ان انسي | kdt ạn ạnsy | Я чуть не забыл |
| يبدو انك نسيت | ybdw ạnk nsyt | Похоже, ты забыл |
| هل نسيت شيئا | hl nsyt sẖyỷạ | Ты что-то забыл? |
| نسيت ان اخبرك | nsyt ạn ạkẖbrk | Я забыл тебе сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai failli oublier | |
| Вьетнамский | ồ tôi quên mất | |
| Турецкий | az kalsın unutuyordum | |
| Немецкий | Ich habe etwas vergessen. | |
| Греческий | το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei |
| Английский | I almost forgot | |
| Иврит | שכחתי את זה | şkẖţy ʼţ zh |
| Португальский | acho que me esqueci | |
| Китайский | 我一定是忘了 | wǒ yī dìng shì wàng le |
| Индонезийский | aku pasti lupa | |
| Итальянский | ah quasi dimenticavo | |
| Испанский | Casi me olvido. | |
| Корейский | 까맣게 잊고 있었어 | kkamahge ijgo iss-eoss-eo |
| Тайский | ใช่ ฉัน ลืม ไป | chai chan luem pai |