Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتقدت انك شخص اخر
Перевод на русский
Я думал, что ты другой человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً، لم أرك منذ فترة!
B: اعتقدت انك شخص اخر، مع السلامة.
A: انتظر، عُد من فضلك!
Перевод примера
A: Привет, давно тебя не видел!
B: Я думал, ты другой человек, до свидания.
A: Подожди, вернись, пожалуйста!
Когда говорят اعتقدت انك شخص اخر
Лаконичное обращение, выражающее глубокое разочарование или удивление от поведения человека, не соответствующего ожиданиям. Часто звучит как реакция на предательство или неожиданную смену характера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقدت انه انت | ạʿtqdt ạnh ạnt | Я думал, что это ты |
| لقد تفوقت علي نفسك | lqd tfwqt ʿly nfsk | Ты превзошёл самого себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni başka biri sandım | |
| Английский | I thought you were someone else | |
| Иврит | חשבתי שאתה מישהו | ẖşbţy şʼţh myşhw |
| Корейский | 사람 잘못 보셨어요 | salam jalmos bosyeoss-eoyo |
| Китайский | 我以为你是别人 | wǒ yǐ wèi nǐ shì bié rén |
| Индонезийский | kupikir kau orang lain | |
| Итальянский | pensavo fossi qualcun altro |