Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتقدت انه انت
Перевод на русский
Я думал, что это ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من كان يطرق الباب؟
B: اعتقدت انه انت لكن لم يكن أحد.
Перевод примера
A: Кто стучал в дверь?
B: Я думал, это ты, но там никого не было.
Когда говорят اعتقدت انه انت
Передаёт смысл внезапного узнавания или осознания, что перед вами конкретный человек. Обычно говорят так, когда кто-то появляется неожиданно, и вы выражаете удивление или радость от встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت اعتقد انك | knt ạʿtqd ạnk | Я думал, что ты |
| اعتقد انه انت | ạʿtqd ạnh ạnt | Думаю, это ты |
| اعتقدت انك قلت | ạʿtqdt ạnk qlt | Я думал, ты сказал |
| ظننت انه معك | ẓnnt ạnh mʿk | Я думал, что он с тобой. |
| اعتقد انك فعلت | ạʿtqd ạnk fʿlt | Я думаю, что ты сделал это. |
| ظننت انك تعرف | ẓnnt ạnk tʿrf | Я думала, вы знаете |
| لكنك فعلت ذلك | lknk fʿlt dẖlk | Но ты сделал это |
| انت فعلت هذا | ạnt fʿlt hdẖạ | Ты сделал это. |
| لقد كنت مثلك | lqd knt mtẖlk | Я был таким же, как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen olduğunu düşünmüştüm | |
| Итальянский | pensavo fossi tu | |
| Греческий | νόμιζα ότι ήσουν | nómiza óti ḗsoun |
| Португальский | pensei que tinhas sido tu | |
| Испанский | Pensé que eras tú. | |
| Французский | je croyais que c'était toi | |
| Немецкий | Das warst du. | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ đó là anh | |
| Китайский | 我还以为是你 | wǒ hái yǐ wèi shì nǐ |
| Индонезийский | kukira itu kau | |
| Корейский | 너일 줄 알았어 | neoil jul al-ass-eo |
| Иврит | כי חשבתי שאתה | ky ẖşbţy şʼţh |
| Английский | I thought that was you | |
| Тайский | ฉัน นึก ว่า นาย | chan nuek wa nai |