Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا كنت تسمعني
Перевод на русский
Если ты меня слышишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ألو، هل الخط يعمل؟
B: نعم، اذا كنت تسمعني أرجو الرد.
Перевод примера
A: Алло, линия работает?
B: Да, если вы меня слышите, пожалуйста, ответьте.
Когда говорят اذا كنت تسمعني
Служит для того, чтобы проверить связь или убедиться в внимании собеседника перед продолжением разговора. Часто звучит, когда нужно привлечь внимание или уточнить, доходит ли сообщение до адресата в шумной обстановке или при плохом соединении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تستمع الي | ạnt tstmʿ ạly | Ты слушаешь |
| هل تسمعني يا | hl tsmʿny yạ | Ты меня слышишь? |
| لكن استمع الي | lkn ạstmʿ ạly | Но послушай меня |
| استمع الي صوتي | ạstmʿ ạly ṣwty | Послушай мой голос |
| ارجوك استمع لي | ạrjwk ạstmʿ ly | Пожалуйста, выслушай меня |
| هل تصغي الي | hl tṣgẖy ạly | Ты меня слушаешь |
| اريدك ان تصغي الي | ạrydk ạn tṣgẖy ạly | Я хочу, чтобы ты меня выслушал |
| انا استمع اليك | ạnạ ạstmʿ ạlyk | Я тебя слушаю |
| الان استمع الي | ạlạn ạstmʿ ạly | Теперь послушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous m'écoutez | |
| Турецкий | sen beni dinle | |
| Итальянский | mi stia a sentire | |
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Английский | Listen to me | |
| Китайский | 如果你能听到我说的 | rú guǒ nǐ néng tīng dào wǒ shuō de |
| Корейский | 내 말 좀 들어줄래 | nae mal jom deul-eojullae |
| Греческий | να με ακούσετε | na me akoúsete |
| Тайский | นาย ฟัง ฉัน นะ | nai fang chan na |
| Индонезийский | kau dengarkan aku | |
| Вьетнамский | nghe em đi | |
| Иврит | אתה תקשיב לי | ʼţh ţqşyb ly |
| Португальский | ouve-me por favor |