Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
فكر فيما تفعله
Перевод на русский
Подумайте о том, что вы делаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا غاضب جداً وأريد أن أصرخ!
B: من فضلك، فكر فيما تفعله قبل أن تتخذ أي قرار.
Перевод примера
A: Я очень злюсь и хочу кричать!
B: Пожалуйста, подумай о том, что делаешь, прежде чем принимать какое-либо решение.
Когда говорят فكر فيما تفعله
Используют как мягкое предупреждение или совет перед совершением важного действия, чтобы побудить человека к осознанности. Эта реплика помогает остановить импульсивное поведение и призывает взвесить все последствия поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا تظن نفسك فاعلا | mạdẖạ tẓn nfsk fạʿlạ | Что ты думаешь, что ты делаешь? |
| افعلي ما عليك فعله | ạfʿly mạ ʿlyk fʿlh | Делай то, что тебе нужно |
| انت اقوي مما تظنين | ạnt ạqwy mmạ tẓnyn | Ты сильнее, чем думаешь |
| يجب ان تفكر | yjb ạn tfkr | Ты должен подумать |
| ما الذي تفكر فيه | mạ ạldẖy tfkr fyh | О чем ты думаешь? |
| ما الذي تعمل عليه | mạ ạldẖy tʿml ʿlyh | Чем ты занимаешься |
| هذا ما تفعلينه | hdẖạ mạ tfʿlynh | Вот что ты делаешь |
| انت تفكر كثيرا | ạnt tfkr ktẖyrạ | Ты слишком много думаешь |
| هل هذا ما تفكر به | hl hdẖạ mạ tfkr bh | Это то, о чём ты думаешь? |
| ما الذي يدور في ذهنك | mạ ạldẖy ydwr fy dẖhnk | Что у тебя на уме? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תחשוב על מה שאתה | ţẖşwb ʻl mh şʼţh |
| Корейский | 당신이 하는 일은 | dangsin-i haneun il-eun |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Португальский | pense no que está a fazer | |
| Французский | réfléchis à ce que tu fais | |
| Индонезийский | pikirkan apa yang kau lakukan | |
| Итальянский | pensa a quello che stai facendo | |
| Турецкий | ne yaptığını bir düşün |