Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لكن استمع الي
Перевод на русский
Но послушай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا لا أتفق معك في هذا الموضوع.
B: لكن استمع الي قبل أن تحكم.
Перевод примера
A: Я не согласен с тобой по этому вопросу.
B: Но выслушай меня, прежде чем судить.
Когда говорят لكن استمع الي
Служит для привлечения внимания собеседника перед тем, как сказать что-то важное. Фраза задаёт уверенный, но не агрессивный тон, помогая перебить чужой поток слов и заставить человека действительно услышать вашу мысль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الان استمع الي | ạlạn ạstmʿ ạly | Теперь послушай меня |
| ارجوك استمع لي | ạrjwk ạstmʿ ly | Пожалуйста, выслушай меня |
| اذا كنت تسمعني | ạdẖạ knt tsmʿny | Если ты меня слышишь |
| استمع الي صوتي | ạstmʿ ạly ṣwty | Послушай мой голос |
| اسمع يا صاح | ạsmʿ yạ ṣạḥ | Слушай, приятель |
| اسمع يا ال | ạsmʿ yạ ạl | Слушай, Эль |
| انت تستمع الي | ạnt tstmʿ ạly | Ты слушаешь |
| اريدك ان تصغي الي | ạrydk ạn tṣgẖy ạly | Я хочу, чтобы ты меня выслушал |
| اسمع يا صديقي | ạsmʿ yạ ṣdyqy | Послушай, друг мой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제 말 들으세요 | je mal deul-euseyo |
| Вьетнамский | lắng nghe tôi | |
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Греческий | να με ακούσεις | na me akoúseis |
| Английский | Listen to me | |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Французский | mais écoute-moi | |
| Индонезийский | tapi dengarkan aku | |
| Турецкий | ama beni dinle | |
| Итальянский | ma mi ascolti | |
| Тайский | ฟัง ฉัน นะคะ | fang chan naka |
| Иврит | רק תקשיב לי | rq ţqşyb ly |
| Португальский | ouve-me por favor | |
| Китайский | 现在仔细听我说 | xiàn zài zǐ xì tīng wǒ shuō |