Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ايمكنني ان احضر لك شيئا
Перевод на русский
Могу я принести тебе что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأذهب إلى المطبخ الآن.
B: ايمكنني ان احضر لك شيئا أيضا؟
A: نعم، كوب ماء من فضلك.
Перевод примера
A: Я сейчас пойду на кухню.
B: Могу ли я принести тебе что-нибудь тоже?
A: Да, стакан воды, пожалуйста.
Когда говорят ايمكنني ان احضر لك شيئا
Встречается реже, но это вежливый способ предложить помощь гостю или близкому человеку. Фраза звучит заботливо и уместна в бытовых ситуациях, когда вы хотите проявить внимание к потребностям собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساحضر لك منشفة | sạḥḍr lk mnsẖfẗ | Я принесу тебе полотенце |
| ايمكنني ان اسالك شيئا | ạymknny ạn ạsạlk sẖyỷạ | Можно тебя спросить? |
| هل احضر لك شيئا اخر | hl ạḥḍr lk sẖyỷạ ạkẖr | Принести тебе что-нибудь ещё? |
| هل اقدم لك شيئا | hl ạqdm lk sẖyỷạ | Принести тебе что-нибудь? |
| ساحضر لك واحدة | sạḥḍr lk wạḥdẗ | Я принесу тебе одну |
| اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что дать. |
| لدي شيء تريده | ldy sẖyʾ trydh | У меня есть то, что тебе нужно. |
| احضرت لك بعض الاشياء | ạḥḍrt lk bʿḍ ạlạsẖyạʾ | Я принес тебе кое-что |
| جلبت لك شيئا | jlbt lk sẖyỷạ | Я принес тебе кое-что |
| هل يمكنني ان اسالك شيئا | hl ymknny ạn ạsạlk sẖyỷạ | Могу я вас кое-что спросить? |
| اريدك ان تعدني بشيء | ạrydk ạn tʿdny bsẖyʾ | Я хочу, чтобы ты мне что-нибудь пообещал |
| لدي شيء لاقوله لك | ldy sẖyʾ lạqwlh lk | Мне нужно кое-что сказать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | posso portarti qualcosa | |
| Турецкий | sana bir şeyler getireyim | |
| Греческий | σου φέρω κάτι | sou phérō káti |
| Испанский | ¿Puedo traerle algo? | |
| Немецкий | Kann ich Ihnen etwas bringen? | |
| Английский | Can I get you something? | |
| Иврит | אפשר להביא לך משהו | ʼpşr lhbyʼ lk mşhw |
| Португальский | posso trazer-lhe algo | |
| Французский | je peux vous apporter quelque chose | |
| Корейский | 뭐 좀 가져다 줄까 | mwo jom gajyeoda julkka |
| Вьетнамский | tôi lấy gì cho anh nhé | |
| Индонезийский | mau kubawakan sesuatu | |
| Китайский | 我有东西要送你 | wǒ yǒu dōng xī yào sòng nǐ |