Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اجل يا اخي
Перевод на русский
Да, брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستأتي معنا إلى السوق؟
B: اجل يا اخي، سأكون جاهزاً بعد قليل.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь с нами на рынок?
B: Да, брат, я буду готов через минуту.
Когда говорят اجل يا اخي
Часто встречается как дружеское подтверждение или согласие в разговоре с близким человеком. Так говорят, чтобы выразить солидарность и теплоту, что делает эту короткую реплику важной для построения доверительных отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا يا اخي | ḥsnạ yạ ạkẖy | Хорошо, брат. |
| تفضل يا اخي | tfḍl yạ ạkẖy | Пожалуйста, брат |
| اهدا يا اخي | ạhdạ yạ ạkẖy | Успокойся, брат |
| هذا هو اخي | hdẖạ hw ạkẖy | Это мой брат |
| هيا يا اخي | hyạ yạ ạkẖy | Давай, брат |
| اسمع يا اخي | ạsmʿ yạ ạkẖy | Слушай, брат |
| مرحبا يا اخي | mrḥbạ yạ ạkẖy | Привет, брат |
| شكرا يا اخي | sẖkrạ yạ ạkẖy | Спасибо, брат. |
| نعم يا سيدي | nʿm yạ sydy | Да, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está bien, hermano. | |
| Немецкий | Und Ihren Bruder. | |
| Греческий | αδερφός σου ο | aderphós sou o |
| Французский | oui mon frère | |
| Тайский | ครับ ท่าน พี่ | khnap than phi |
| Турецкий | peki ya kardeşin | |
| Вьетнамский | được rồi người anh em |