Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسمع يا اخي
Перевод на русский
Слушай, брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا فعلت ذلك؟
B: اسمع يا اخي، لم أقصد إزعاجك.
A: حسناً، لا بأس.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Послушай, брат, я не хотел тебя беспокоить.
A: Ладно, ничего страшного.
Когда говорят اسمع يا اخي
Сжатая формулировка обращения к близкому человеку, чтобы привлечь его внимание перед важными словами. Звучит тепло и доверительно, часто используется в дружеских беседах или при необходимости успокоить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسمع يا صاح | ạsmʿ yạ ṣạḥ | Слушай, приятель |
| تفضل يا اخي | tfḍl yạ ạkẖy | Пожалуйста, брат |
| حسنا يا اخي | ḥsnạ yạ ạkẖy | Хорошо, брат. |
| اجل يا اخي | ạjl yạ ạkẖy | Да, брат |
| اسمع يا صديقي | ạsmʿ yạ ṣdyqy | Послушай, друг мой |
| هيا يا اخي | hyạ yạ ạkẖy | Давай, брат |
| اسمع يا ال | ạsmʿ yạ ạl | Слушай, Эль |
| اهدا يا اخي | ạhdạ yạ ạkẖy | Успокойся, брат |
| اسمع يا بني | ạsmʿ yạ bny | Слушай, сынок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh em à | |
| Английский | Come on brother | |
| Португальский | o teu irmão | |
| Иврит | לראות את אחי | lrʼwţ ʼţ ʼẖy |
| Итальянский | ascolta tuo fratello | |
| Тайский | ฟัง พี่ นะ | fang phi na |