Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نعم يا سيدي
Перевод на русский
Да, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستنهي التقرير اليوم؟
B: نعم يا سيدي، سأرسله لك قبل المساء.
Перевод примера
A: Ты закончишь отчёт сегодня?
B: Да, сэр, я отправлю его вам до вечера.
Когда говорят نعم يا سيدي
Лаконичное обращение, используемое для вежливого подтверждения или согласия с просьбой старшего или начальника. Такая форма подчеркивает уважение и дисциплину, делая диалог более структурированным и корректным в официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مفهوم يا سيدي | mfhwm yạ sydy | Понял, сэр |
| هذا صحيح يا سيدي | hdẖạ ṣḥyḥ yạ sydy | Это верно, сэр |
| فهمت يا سيدي | fhmt yạ sydy | Понял, сэр |
| انا يا سيدي | ạnạ yạ sydy | Я, сэр |
| اليس كذلك يا سيدي | ạlys kdẖlk yạ sydy | Не так ли, сэр? |
| لك يا سيدي | lk yạ sydy | Вот тебе, сэр |
| وانت ايضا يا سيدي | wạnt ạyḍạ yạ sydy | И ты тоже, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Итальянский | oh sì signore | |
| Французский | oui monsieur | |
| Китайский | 是 先生 | shì xiān shēng |
| Тайский | ใช่ ครับ ท่าน | chai khnap than |
| Вьетнамский | vâng thưa ông | |
| Испанский | Sí, mi señor. | |
| Английский | Of course sir | |
| Греческий | να πω ναι | na pō nai |
| Турецкий | evet efendim öyle | |
| Индонезийский | ya benar pak | |
| Португальский | é sim senhor | |
| Корейский | 네 그렇습니다 재판장님 | ne geuleohseubnida jaepanjangnim |