Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está bien, hermano
Перевод на русский
Хорошо, брат.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes ayudarme con esto?
B: Está bien, hermano.
A: Gracias, te lo agradezco.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Ладно, брат.
A: Спасибо, очень благодарен.
Когда говорят Está bien, hermano
Подходит для дружеского согласия или успокоения собеседника в неформальной обстановке. Обращение «брат» добавляет теплоты и доверия, делая фразу идеальным вариантом для подтверждения договорённости или поддержки в разговоре с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está bien, tío. | Все в порядке. |
| De acuerdo, amigo. | Хорошо, приятель. |
| Muy bien, amigo. | Очень хорошо, мой друг. |
| Muy bien, amigos. | Отлично, друзья. |
| Muy bien, hombre. | Очень хорошо. |
| Está bien, muchacho. | Все в порядке, мой мальчик. |
| De acuerdo, señor. | Хорошо, сэр. |
| Bien, está bien. | Ну, это прекрасно. |
| Muy bien, vale. | Хорошо, ладно. |
| Bien, de acuerdo. | Ну, хорошо. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| Así es, amigo. | Точно, приятель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا يا اخي | ḥsnạ yạ ạkẖy |
| Немецкий | Sehr gut, Bruder. | |
| Итальянский | va bene fratello | |
| Турецкий | tamam mı kardeşim | |
| Английский | All right brother | |
| Вьетнамский | được rồi người anh em | |
| Французский | ça va mon frère | |
| Китайский | 好了 兄弟 | hǎo le xiōng dì |
| Тайский | ไม่เป็นไร ครับ พี่ | maipennai khnap phi |
| Португальский | estás bem irmão |