Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تفضل يا اخي
Перевод на русский
Пожалуйста, брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تجلس هنا؟
B: نعم، شكراً لك.
A: تفضل يا اخي، اجلس بالراحة.
Перевод примера
A: Хочешь сесть здесь?
B: Да, спасибо.
A: Пожалуйста, брат, садись с комфортом.
Когда говорят تفضل يا اخي
Передаёт дружеское расположение и готовность помочь или уступить. Обращение подчёркивает душевность и солидарность, уместно при вежливом предложении, приглашении или ответе на благодарность в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا يا اخي | hyạ yạ ạkẖy | Давай, брат |
| حسنا يا اخي | ḥsnạ yạ ạkẖy | Хорошо, брат. |
| اجل يا اخي | ạjl yạ ạkẖy | Да, брат |
| اهدا يا اخي | ạhdạ yạ ạkẖy | Успокойся, брат |
| اسمع يا اخي | ạsmʿ yạ ạkẖy | Слушай, брат |
| مرحبا يا اخي | mrḥbạ yạ ạkẖy | Привет, брат |
| تفضل يا صديقي | tfḍl yạ ṣdyqy | Пожалуйста, друг мой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come on brother | |
| Итальянский | tuo fratello è qui | |
| Иврит | קח את אחיך | qẖ ʼţ ʼẖyk |
| Немецкий | Und Ihren Bruder. | |
| Португальский | o teu irmão | |
| Турецкий | gel kardeşim gel | |
| Китайский | 过来 兄弟 | guò lái xiōng dì |
| Французский | viens mon frère | |
| Вьетнамский | nào anh em |