Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الا تشعر بالفضول
Перевод на русский
Разве тебе не любопытно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سمعت أنهم اكتشفوا شيئاً غريباً في الحديقة القديمة.
B: الا تشعر بالفضول لمعرفة ما هو؟
A: بالطبع، دعنا نذهب ونرى.
Перевод примера
A: Я слышал, они обнаружили что-то странное в старом парке.
B: Разве тебе не любопытно узнать, что это?
A: Конечно, пойдём посмотрим.
Когда говорят الا تشعر بالفضول
Помогает подогреть интерес собеседника, когда хочется вовлечь его в разговор или подтолкнуть к действию. Звучит как живой риторический вопрос, передающий искреннее удивление чужим равнодушием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا ساتولي الامر | lạ sạtwly ạlạmr | Нет, я займусь этим |
| لا تزعج نفسك | lạ tzʿj nfsk | Не беспокойтесь |
| لا تقسي علي نفسك | lạ tqsy ʿly nfsk | Не будь к себе так строг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | đừng hấp tấp |