Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
منذ حوالي دقيقة
Перевод на русский
Около минуты назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى غادر أحمد؟
B: خرج منذ حوالي دقيقة.
Перевод примера
A: Когда ушёл Ахмед?
B: Он вышел около минуты назад.
Когда говорят منذ حوالي دقيقة
По смыслу это указание на недавнее прошлое, когда важно подчеркнуть, что событие произошло буквально только что. Удобно в бытовом разговоре, чтобы задать временной ориентир и связать действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد مرت دقيقة | lqd mrt dqyqẗ | Прошла минута. |
| بعد بضع دقائق | bʿd bḍʿ dqạỷq | Через несколько минут |
| بقيت دقيقة واحدة | bqyt dqyqẗ wạḥdẗ | Осталась одна минута |
| دقيقة علي الاكثر | dqyqẗ ʿly ạlạktẖr | Минута максимум |
| بضع دقائق فقط | bḍʿ dqạỷq fqṭ | Всего несколько минут |
| كانت هناك لحظة | kạnt hnạk lḥẓẗ | Был такой момент |
| منذ ساعة تقريبا | mndẖ sạʿẗ tqrybạ | Около часа назад |
| لحظة واحدة فقط | lḥẓẗ wạḥdẗ fqṭ | Только на мгновение |
| اقل من دقيقة | ạql mn dqyqẗ | Меньше минуты |
| احتاج الي دقيقة | ạḥtạj ạly dqyqẗ | Мне нужна минутка. |
| وفي تلك اللحظة | wfy tlk ạllḥẓẗ | И в этот момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace unos minutos. | |
| Итальянский | hai un minuto | |
| Немецкий | Vor ein paar Stunden. | |
| Английский | Just a minute | |
| Индонезийский | sekitar menit lalu | |
| Вьетнамский | khoảng phút trước | |
| Португальский | há uns minutos | |
| Корейский | 몇 분 전에 | myeoch bun jeon-e |
| Иврит | לפני כמה דקות | lpny kmh dqwţ |
| Тайский | เมื่อ นาที ก่อน | muea nati kon |
| Французский | il y a quelques minutes | |
| Китайский | 就在几分钟之前 | jiù zài jǐ fēn zhōng zhī qián |
| Турецкий | birkaç dakika önce | |
| Греческий | εδώ και λεπτά | edṓ kai leptá |