Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تفعل شيئا
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты кое-что сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي الآن؟
B: بالطبع، اريدك ان تفعل شيئا من أجلي.
A: حسناً، سأفعل ذلك فوراً.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне сейчас?
B: Конечно, я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня.
A: Хорошо, я сделаю это сразу.
Когда говорят اريدك ان تفعل شيئا
Короткий ответ, когда нужно поручить дело или попросить об услуге. Звучит прямо и лично, без лишних вступлений. Полезно в разговоре с близкими или коллегами, когда важно подчеркнуть личную просьбу и желание, чтобы именно этот человек выполнил задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تعدني بشيء | ạrydk ạn tʿdny bsẖyʾ | Я хочу, чтобы ты мне что-нибудь пообещал |
| اريدك ان تفعل شيئا من اجلي | ạrydk ạn tfʿl sẖyỷạ mn ạjly | Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня |
| اريدك ان تفعل | ạrydk ạn tfʿl | Я хочу, чтобы ты это сделал |
| هذا ما اريدك ان تفعله | hdẖạ mạ ạrydk ạn tfʿlh | Вот что я хочу, чтобы ты сделал |
| اريد ان اسالك شيئا | ạryd ạn ạsạlk sẖyỷạ | Я хочу спросить тебя о чем-то. |
| اريد منك شيئا | ạryd mnk sẖyỷạ | Я хочу от тебя кое-что |
| لدي شيء تريده | ldy sẖyʾ trydh | У меня есть то, что тебе нужно. |
| اريد ان اسالك | ạryd ạn ạsạlk | Я хочу тебя спросить |
| اريد ان افعل شيئا | ạryd ạn ạfʿl sẖyỷạ | Я хочу что-то сделать |
| اتريدني ان افعل ذلك | ạtrydny ạn ạfʿl dẖlk | Хочешь, чтобы я это сделал |
| اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что дать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin kau melakukan sesuatu | |
| Вьетнамский | anh phải làm gì đó | |
| Испанский | Quiero que lo hagas. | |
| Немецкий | Du musst etwas für mich tun. | |
| Английский | You have to do something | |
| Иврит | אני רוצה שתעשה משהו | ʼny rwẕh şţʻşh mşhw |
| Португальский | quero que faças uma coisa | |
| Турецкий | senden bir şey yapmanı istiyorum | |
| Греческий | θέλω να κάνεις κάτι | thélō na káneis káti |
| Итальянский | vuoi che faccia qualcosa | |
| Французский | tu veux faire quelque chose |