Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا ابحث عن ابنتي
Перевод на русский
Я ищу свою дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا تفعل هنا؟
B: انا ابحث عن ابنتي، هل رأيتها؟
Перевод примера
A: Что ты здесь делаешь?
B: Я ищу свою дочь, ты её видел?
Когда говорят انا ابحث عن ابنتي
Используют эту фразу в критических ситуациях, когда нужно срочно сообщить о пропаже близкого человека. Она передаёт острое чувство тревоги и безотлагательность, позволяя мгновенно привлечь внимание окружающих к проблеме поиска.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اين هي ابنتي | ạyn hy ạbnty | Где моя дочь? |
| انا ابحث عنها | ạnạ ạbḥtẖ ʿnhạ | Я ищу ее |
| اين هي الفتاة | ạyn hy ạlftạẗ | Где девушка? |
| من اجل ابنتي | mn ạjl ạbnty | Ради моей дочери |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mencari putriku | |
| Корейский | 딸을 찾고 있어요 | ttal-eul chajgo iss-eoyo |
| Английский | Where is my daughter? | |
| Немецкий | Wo ist meine Tochter? | |
| Испанский | ¿Dónde está mi hija? | |
| Турецкий | kızımı görmek istiyorum | |
| Итальянский | sto cercando mia figlia | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm con gái tôi | |
| Португальский | estou à procura da minha filha | |
| Французский | je cherche ma fille | |
| Китайский | 我在找我女儿 | wǒ zài zhǎo wǒ nǚ ér |